Любительский некоммерческий проект по переводу манги с любых иностранных языков на русский язык. Основным жанром переводимой манги является яой, однако Проект берется и за остальные жанры. Есть сообщества на Ли.ру и @diary.
Сайт проекта YumeDream. Переводы манги на русский язык. Проект объединяет несколько увлеченных людей, которые не жалеют своего времени и сил для того что бы донести до вас все самое лучшее из мира манги. Мы существуем уже пять лет и постоянно стремимся к совершенству.
Этот сайт посвящён современным японским (и не только) художникам, работающим в манга и аниме стиле, среди них: Каори Юки (Kaori Yuki) Ёка Нитта (Youka Nitta) Хиротака Кисараги (Hirotaka Kisaragi) Кадзуя Минэкура (Kazuya Minekura) Аюми Касай (Ayumi Kasai) Цуруги Кай (Tsurugi Kai) kine heise и многие другие. Здесь вы найдёте: галереи, комиксы манга (аннотации и сканы на русском), додзинси, аниме и mp3 для скачивания, галереи, скриншоты, биографии, интервью и последние новости.
"Сайт был создан 1 января 2001 года и предназначен нести аниме и мангу на просторы России. Этот проект объединяет нескольких переводчиков-энтузиастов, которые соединили усилия, чтобы переводить мангу на русский язык. Здесь вы сможете найти как переводы популярных манга-сериалов, так и менее известные вещи."
Русскоязычный дайджест. "Некона ру - это новости мира аниме, манги, косплея, игр, фансервиса, свежая подборка японских “интересностей и забавностей”, ecchi всех видов, само собой."
Сайт русскоязычный, посвящённ мангаке Коге Юн, популярному автору сёдзе-манги и манги в жанре сёнэн-ай. Кога Юн (Kouga Yun) является создательницей многих известных работ, в частности, Loveless, Gestalt, Earthian.
Популярный ресурс, на котором любой пользователь может вполне свободно ознакомиться со сканами более чем 600 различных манга-серий. К сожалению, весь архив только на английском языке.
"
«Дьявольский глинтвейн» - обновлённая версия [моего] маленького
проэкта, посвящённого скан-переводам. Некоторые из них уже могли
встречаться на русском языке [в таком случае, перевод будет просто
дублироваться]."
Русская страничка об одном из самых известных и уважаемых режиссёров в истории аниме, который довольно долго и вполне успешно рисовал мангу, в частности «Навсикаю из долины ветров», по которой сам же снял аниме.
Сайт старейшего японского журнала манги. Nakayoshi (яп. なかよし - Накаёси) издаётся с декабря 1954. Основная читательская аудитория журнала - школьницы начальных и средних классов. Nakayoshi - журнал сёдзё-манги. Именно в нём издавались популярные серии манги Cardcaptor Sakura и Сейлор Мун.
Shotaro Ishinomori (石ノ森 章太郎, 25 января 1938 — 28 января 1998) величайший японский мангака, автор таких известных серий, как Cyborg 009 и Kamen Rider Series. Он дважды был удостоен премии Shogakukan Manga Award: в 1968 году за мангу Sabu to Ichi Torimono Hikae и в 1988 за мангу Hotel и Manga Nihon Keizai Nyumon.
Известное японское издательство, специализирующееся на издании манги. Работает с 1948 года. Находится в Токио. Издаёт журналы: Action Pizattsu, Bravo Sukii, Comic High!, Comic Seed!, EX Taishū, Futabasha Web Magazine, Jille, Jour Suteki na Shufutachi, Manga Action ZERO, Manga Town, Men's Young, Pachinko Kōryaku Magazine, Pachisuro Kōryaku Magazine, Photokon Life, Shōsetsu Suiri, Shūkan Taishū, Soccer Hihyō, Tōji Rō, Weekly Manga Action, Getter Robot Saga. И две серии манги:Crayon Shin-chan и Kodomo no Jikan.
Осаму Тэдзука (яп. 手塚 治虫 Тэзука Осаму, 3 ноября 1928 — 9 февраля 1989) — известный японский мангака, аниматор, врач и учёный. Один из родоначальников манги в Японии. Его художественная биография началась в 1947 году с публикации манги по мотивам "Острова сокровищ". Сейчас работы Тэдзуки публикуются крупными издательствами по всему миру.
Из Википедии: "Среди широко известных произведений Тэдзуки — Astro Boy, Black Jack, Princess Knight, Phoenix, Jungle Emperor Leo (Kimba the White Lion) (который, возможно, и вдохновил позднее компанию Диснея на создание мультфильма Король Лев), Adolf. Его существеннейшей работой стал Phoenix, история о жизни, смерти и Жар-птице, чья кровь дарует выпившему её бессмертие. Тэдзука признавался, что образ Жар-птицы был создан под впечатлением мультфильма Конёк-Горбунок советского мультрежиссёра И.П.Иванова-Вано.<...> Тэдзука возглавлял анимационную студию Mushi Production, которая первой в Японии создавала анимацию для показа по телевидению".
Русский проект по переводу манги различных жанров.
Интересная команда отаку и переводчиков манги.
Проект "Сон в летнюю ночь" посвящен переводу манги различных жанров на русский язык. 
Команда целиком специализируется на переводах сейнен манги.
Русские переводы манги в жанре яой и сёнэн-ай.
На этом сайте вы найдёте переводы манги и додзинси. В основном предпочтение отдано яойной
и сенен-айной манге. Но есть и более традиционные вещи.
Сайт проекта YumeDream. Переводы манги на русский язык. Проект объединяет несколько увлеченных людей, которые не жалеют своего времени и сил для того что бы донести до вас все самое лучшее из мира манги. Мы существуем уже пять лет и постоянно стремимся к совершенству.
Сайт известного российского мангаведа Бориса Иванова. Чисто информационный проект. Отсюда рекомендуем начать свое знакомство с миром аниме и манги!
Сайт посвящен русским переводам манги в жанре яой и сёнэн-ай.
Мрачный сайт с переводами манги и додзинси.
Проект по переводу манги. ![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Крупный архив манги. На английском.
Сайт
LeruDream посвящен переводам манги жанров сенен-ай и яой.
Популярный ресурс, на котором любой пользователь может вполне свободно ознакомиться со сканами более чем 600 различных манга-серий. К сожалению, весь архив только на английском языке.
Японское издательство, специализирующееся на выпуске сёнен-манги и изданий для женщин.
Проект занимается переводами манги Death Note, Naruto, Blue Dragon, Fullmetal Alchemist, Yami no Matsuei и др.
Отличная онлайн-библиотека манги. Есть симпатичная фотогалерея авторов. Все переводы на английском.
Большой архив манги (более 300 серий) и форум сообщества любителей манги. Всё на английском языке.
Русская страничка об одном из самых известных и уважаемых режиссёров в истории аниме, который довольно долго и вполне успешно рисовал мангу, в частности «Навсикаю из долины ветров», по которой сам же снял аниме.
Shotaro Ishinomori (石ノ森 章太郎, 25 января 1938 — 28 января 1998) величайший японский мангака, автор таких известных серий, как Cyborg 009 и Kamen Rider Series. Он дважды был удостоен премии Shogakukan Manga Award: в 1968 году за мангу Sabu to Ichi Torimono Hikae и в 1988 за мангу Hotel и Manga Nihon Keizai Nyumon.
Известное японское издательство, специализирующееся на издании манги. Работает с 1948 года. Находится в Токио. Издаёт журналы: Action Pizattsu, Bravo Sukii, Comic High!, Comic Seed!, EX Taishū, Futabasha Web Magazine, Jille, Jour Suteki na Shufutachi, Manga Action ZERO, Manga Town, Men's Young, Pachinko Kōryaku Magazine, Pachisuro Kōryaku Magazine, Photokon Life, Shōsetsu Suiri, Shūkan Taishū, Soccer Hihyō, Tōji Rō, Weekly Manga Action, 
Осаму Тэдзука (яп. 手塚 治虫 Тэзука Осаму, 3 ноября 1928 — 9 февраля 1989) — известный японский мангака, аниматор, врач и учёный. Один из родоначальников манги в Японии. Его художественная биография началась в 1947 году с публикации манги по мотивам "Острова сокровищ". Сейчас работы Тэдзуки публикуются крупными издательствами по всему миру.